Soạn văn bài Từ mượn

Danh mục: Soạn văn , Soạn văn tập 1

Soạn văn bài Từ mượn I.Từ thuần việt và từ mượn Câu 1. -Trượng : là đơn vị đo bằng 10 thước Trung quốc cổ ( tức 3,33 mét): trong tác phẩm hiểu là rất cao. -Tráng sĩ : người có sức lực cường tráng, chí khí mạnh mẽ, hay làm việc lớn +Tráng : khỏe mạnh, to lớn, cường tráng +Sĩ : người trí thức thời xưa và những người được tôn trọng nói chung. Câu 2. Các từ có chú thích có nguồn gốc từ tiếng Hán. Câu 3. -Từ được mượn từ tiếng Hán : sứ giả, gan, giang sơn,buồm. -Từ ...

I.Từ thuần việt và từ mượn

Câu 1.

-Trượng : là đơn vị đo bằng 10 thước Trung quốc cổ ( tức 3,33 mét): trong tác phẩm hiểu là rất cao.

-Tráng sĩ : người có sức lực cường tráng, chí khí mạnh mẽ, hay làm việc lớn

+Tráng : khỏe mạnh, to lớn, cường tráng

+Sĩ : người trí thức thời xưa và những người được tôn trọng nói chung.

Câu 2.

Các từ có chú thích có nguồn gốc từ tiếng Hán.

Câu 3.

-Từ được mượn từ tiếng Hán : sứ giả, gan, giang sơn,buồm.

-Từ mượn từ ngôn ngữ ấn – âu : bơm, điện, Ra- đi- ô, In- tơ -nét, Xô viết, Ti vi, xà phòng, ga.

Câu 4.

Cách viết :

-Các từ đã được việt hóa hoàn toàn : Ti vi, xà phòng, mít tinh, ga, điện : viết như từ thuần việt.

-Các từ được việt hóa chưa hoàn toàn : Ra – đi – ô, In – tơ – nét : giữa các tiếng có dấu gạch nối với nhau.

II.Nguyên tắc mượn từ

Về ý kiến của chủ tịch HCM :

-Mượn từ có mặt tích cực : làm giàu cho ngôn ngữ, tiếng Việt : vì có những từ tiếng việt không có sẵn và khó dịch đúng.

-Mặt tiêu cực : làm cho ngôn ngữ bị pha tạp, gây ra hiện tượng ỷ lại.

=>Bác nhắc nhở : không nên mượn từ một cách tùy tiện, chỉ mượn từ khi thật cần thiết để bảo vệ sự trong sáng và phát triển của ngôn ngữ dân tộc.

III.LUYỆN TẬP

Câu 1.

a.Từ mượn : vô cùng, ngạc nhiên, tự nhiên, sính lễ => mượn của tiếng Hán.

b.Từ mượn : gia nhân => mượn của tiếng Hán.

c.Từ mượn :

-pốp. in – tơ – nét; Mai – cơn Giắc – xơn : mượn của tiếng Anh

-Quyết định, lãnh địa : mượn của tiếng Hán.

Câu 2.

Xác định nghĩa của từng tiếng :

a.-Khán giả :

+Khán : xem; giả : người.

-Thính giả :

+Thính : nghe ; giả : người.

-Độc giả :

+Độc : nghe; giả :người.

b.-Yếu điểm :

+Yếu : quan trọng ; điểm : điểm, chi tiết.

-Yếu lược:

+Yếu : quan trọng ; lược : tóm tắt, tóm lược

-Yếu nhân :

+Yếu: quan trọng

+Nhân: người.

Câu 3.

Một số từ mượn

a.Đơn vị đo lường : mét, lít, ki – lô – gam; héc – ta…

b.Tên một bộ phận của xe đạp : ghi – đông; pê – đan; gác – đờ - bu…

c.Tên 1 số đồ vật : ra – đi – ô, vi – ô – lông, pi – a – nô…

Câu 4.

Các từ mượn : phôn, fan, nốc ao. => việc dùng tùy vào hoàn cảnh:

-Từ mượn chủ yếu dùng khi nói, giao tiếp sinh hoạt.

-Từ mượn thường dùng với nhóm đối với bạn bè, những người có cùng hiểu biết về một lĩnh vực. ( ví dụ : từ fan).

 

Các bài nên tham khảo

Soạn bài chữa lỗi về chủ ngữ và vị ngữ tiếp theo

Soạn bài chữa lỗi về chủ ngữ và vị ngữ tiếp theo I. Câu thiếu cả chủ ngữ lẫn vị ngữ a. Câu sai Chủ ngữ : thiếu Vị ngữ : thiếu - Cách chữa : cần thêm chủ ngữ và ...

Soạn bài viết đơn

Soạn bài viết đơn I. Khi cần viết đơn 1. Khi nào hoặc vì sao cần viết đơn - Ví dụ 1: Vì muốn vào Đoàn Thanh Niên Cộng sản Hồ Chí Minh. - Ví dụ 2: Khi bị ốm, ...

Soạn bài bức thư của thủ lĩnh da đỏ

Soạn bài bức thư của thủ lĩnh da đỏ (Xi-át-tơn) I. Đọc – hiểu văn bản Câu 1. Đoạn đầu của bức thư a. - Những phép nhân hóa: + Mảnh đất này – bà mẹ của người da ...

Soạn bài động phong nha

Soạn bài động phong nha I. Đọc – hiểu văn bản Câu 1. Bố cục bài văn - Bài văn có thể chia thành hai đoạn : + « Đệ nhất kì quan Phong Nha... tiếng chuông nơi ...

Soạn bài luyện tập cách viết đơn và sửa lỗi

Soạn bài luyện tập cách viết đơn và sửa lỗi I. Các lỗi thường mắc khi viết đơn 1. Đơn xin nghỉ học - Thiếu + quốc hiệu và tiêu ngữ + tên người viết đơn + ngày ...

Soạn bài ôn tập về dấu câu : dấu chấm, chấm hỏi, chấm than

Soạn bài ôn tập về dấu câu : dấu chấm, chấm hỏi, chấm than I. Công dụng 1. Đặt dấu câu a. Ôi, thôi chú mày ơi ( ! ) Chú mày có lớn mà chẳng có khôn. Câu Ôi thôi ...

Tả một bạn em đang ngồi học

Đề bài: Tả một bạn em đang ngồi học. Hướng dẫn lập dàn ý I. Mở bài - Nghe tiếng và nhìn thấy đàn vịt trắng lúc đi về quê chơi. - Buổi trưa hè nắng và nóng nực. ...

Soạn bài cây tre Việt Nam

Soạn bài cây tre Việt Nam của Thép Mới I. Đọc – hiểu văn bản Câu 1. - Đại ý của bài văn: Xem Ghi nhớ trang 99. - Bố cục có 2 đoạn. (1) Từ đầu đến “Tiếng ...

Soạn bài các thành phần chính của câu

Soạn bài các thành phần chính của câu I. Phân biệt thành phần chính và phụ của câu. 1. Câu có: - Thành phần chính là chủ ngữ, vị ngữ. - Thành phần phụ: trạng ...

Tả hình dáng và tính tình một cụ già mà em kính yêu (cụ già đó có thể là ông, bà em hoặc một người mà em quen)

Đề bài: Tả hình dáng và tính tình một cụ già mà em kính yêu (cụ già đó có thể là ông, bà em hoặc một người mà em quen). Hướng dẫn lập dàn ý I. Mở bài - Đối với ...

Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ Cho thuê nhà trọ phòng trọ giá rẻ